Anything in here will be replaced on browsers that support the canvas element

Bible Historiale
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
All

X -- Query Corpus:
Levenshtein (approximation)
Jokers (Expressions Régulières)
La liste des Textes en ligne

Présentation

Nous construisons une base de données et un catalogue interactifs des manuscrits de la Bible historiale et de la Bible du XIIIe siècle. Ces deux textes en prose ont ensemble, et par "ensemble" il faut comprendre toutes les versions, permutations et augmentations possibles, été reçus comme la Bible « en français » mais également comme la Bible française pendant plus de deux siècles si l'on songe que les versions imprimées de la Bible Historiée de Jean de Rély jusqu'en 1550 sont des éditions de celle de Guyart-des-Moulins. Notre projet vise à compléter et à augmenter les catalogues en profitant des capacités analytiques non hiérarchiques que l’informatique apporte à l’étude des grands corpus, et en permettant à l’utilisateur de personnaliser l'édition de données. Nous portons un intérêt particulier au rassemblement modulaire des Bibles françaises au moyen âge à partir des sources multiples pour la traduction aussi bien que pour les gloses. L’utilisateur aura l’occasion de parcourir et de comparer les profils des manuscrits selon des critères divers (la description matérielle, le contenu, les enluminures, etc.), de faire une recherche classée, de visualiser et d’annoter des livres « virtuels » et de générer des tableurs, des tables et des cartes pour poursuivre des recherches approfondies.

Le projet a été soutenu par la fondation Mellon jusqu'en 2014. 


Isilex(c) - Xavier-Laurent Salvador (Humanités Numériques) et Sylvains Chea (Ingénieur I-Def)